USDA参赞报告：德国冬油菜籽播种面积小幅增长

    国内11月24日消息：据美国农业部海外农业局发布的一份来自德国蛋白植物及油籽协会的报告显示，德国2005年收获的冬油菜籽播种面积仅小幅增长了0.41%，达到127万公顷。

    基于对代表性农户进行的访问，该协会首次公布了冬季油菜籽播种面积预估。这份报告说，考虑到生物燃料及食品行业对菜籽油的需求旺盛，市场曾预计油菜籽播种面积会大幅提高，但事实上并非如此，原因是2004年小麦收割较晚。农户通常在小麦收获后种油菜籽。如果小麦收割较晚，那么农户就来不及备耕，或者人手短缺，农户无法在收割小麦的同时，在另外一块土地上种油菜籽。

    休耕土地（也称为非粮食耕地）上的冬油菜籽播种面积增长了10.34万公顷，即49%，而其它土地上（也称粮食耕地）的冬油菜籽播种面积减少了9.8万公顷，即9.3%。出现这种情况的原因是义务休耕率提高。2004年休耕率定在5%，按照欧共体的共同农业政策规定，德国的休耕率进行了修正，目前休耕率将按照地区差异制定。2005年平均休耕率达到了8.4%。

    粮食和非粮食耕地的口头差别有时候会让人误解，尽管非粮食耕地上的所有农作物只能当用于非食用目的，粮食耕地收获的谷物则可以用于食用和非食用目的。