澳大利亚油菜籽出口商对中国的转基因条例表示担忧

悉尼2月25日消息：随着中国对进口转基因产品实行新的复杂的审批体系的日期日益临近，中国和国际油菜籽商人都在为提供所必须的文件而奋斗，这导致贸易被迫停止。3月20日起，中国将对转基因产品进口监管的日期，澳大利亚出口商认为，近期向中国出口加拿大转基因油菜籽的充满未知因素，因此短期没有什么机会。
    一位出口商称，在中国政府明确对进口转基因产品申请证书的要求以前，商人不愿向中国出售产品。
    加拿大上周决定停止一船运往中国的油菜籽，这一消息令澳大利亚出口商周一出现一些私下议论，不过他们不急于填补这一空缺。加拿大油菜籽大部分都是转基因产品，在世界贸易中，由于转基因和非转基因的区分问题，加拿大油菜籽基本上都被作为转基因产品。
    中国的新转基因产品审批程序要求所有进口转基因产品都要提供证明对人类、动物个环境都无害的证明，现在向中国出口加拿大油菜籽似乎尤其冒险。但尽管澳大利亚没有商业种植转基因油菜籽，仅有一些有限的转基因油菜籽试验田，并不等于澳大利亚对中国的出口油菜籽的大门就自动打开了。象加拿大一样，澳大利亚出口商不愿向中国运送油菜籽，担心货船会被阻止进入中国港口，从而无法卸货。
    澳大利亚出口商称，中国有关当局没有确切说明他们要求出口商提供那些文件。他们还怀疑澳大利亚政府是否会给他们发放文件申明他们的货物未非转基因产品，尽管政府可能会提供一份声明证明这些货物不是源自转基因作物。另外，本季澳大利亚油菜籽出口货源有限，澳大利亚油菜籽出口从传统的中国市场转向了巴基斯坦、孟加拉和日本。
    贸易商称，澳大利亚最新季4月/3月的油菜籽对中国的销售只有150，000吨，分三船巴拿马货轮运送，比正常大幅减少。预估中国将购买400，000吨到500，000吨的澳大利亚2000/01年度的油菜籽作物。近几周已有两船油菜籽启程驶向中国，第三船或者已经启程或者将在近期内启程，以便赶在3月20日之前抵达。
    但市场焦点现在转向了巴基斯坦，销售达400，000吨，其中包括对孟加拉的销售。日本购买了大约350，000吨澳大利亚油菜籽。这使澳大利亚最近收割的110万吨到120万吨油菜籽大多都已经被买家预订，只剩澳大利亚东部地区的大约100，000吨还有待销售。澳大利亚向中国出口150，000吨油菜籽，相比之下，加拿大自2001年8月1日以来，仅向中国出口大约200，000吨油菜籽。
    澳大利亚2001/02年度出口的油菜籽来自160万吨的油菜籽产量。1999/00年度，澳大利亚油菜籽产量为250万吨，出口200万吨；2000/01年度，澳大利亚油菜籽产量为190万吨，出口不到130万吨。
    一位贸易商称，从贸易的角度来说，如果是以CIF（到岸价）形式出口到中国，那么必须获得某种保证，确保货船不会在港口滞留无法卸货。另一位贸易商说，这可能需要私下交易。