原文：美国农业部
翻译：北京德润林
11月份美国农业部供需报告（小麦部分）
本月美国小麦供需数据基本上保持不变，进口数据上调了500万蒲式耳，原因是从加拿大进口的硬红春小麦数量偏高。其它用量数据维持不变，2007/08年度小麦期末库存数据上调了500万蒲式耳，为3.12亿蒲式耳。2007/08年度小麦农场价格预估区间分别下调了10美分，为每蒲式耳5.90美元到6.30美元。
2007/08年度全球小麦产量数据上调了280万吨，原因是阿根廷、中国和埃塞俄比亚的产量数据上调，这些增幅大于澳大利亚和巴西产量的降幅。阿根廷小麦产量数据上调了100万吨，因为收获面积提高以及单产改善。根据近期政府的数据，本月中国小麦产量数据上调了100万吨。埃塞俄比亚小麦产量数据上调了100万吨，因为生长期间天气良好，单产提高。澳大利亚小麦产量数据下调了50万吨，因为东南部小麦主产区依然干旱，小麦产量前景继续恶化。收获期间的降雨也可能影响到小麦质量和单产。巴西小麦产量数据下调了20万吨，原因是收获面积数据下调。
2007/08年度全球小麦进口数据下调了40万吨。印度小麦进口数据下调了100万吨，而韩国、孟加拉和斯里兰卡的降幅较小。这些降幅在一定程度上抵消了摩洛哥、阿赛拜疆、巴西、乌兹别克斯坦和美国的增幅。出口数据基本上稳定，澳大利亚和欧盟27国的出口分别下调了50万吨，阿根廷上调了100万吨。
2007/08年度全球小麦用量数据上调了130万吨，因为产量数据上调，支持了部分发展中国家的食品用量，而价格高企，其它地区供应下降，将会减少全球小麦饲料用量。埃塞俄比亚、苏丹和尼日利亚的产量数据上调，这将会提高撒哈拉沙漠以南非洲地区的食品用量。但是澳大利亚、加拿大、欧盟27国和韩国的小麦饲料用量数据下调。全球期初库存数据上调，产量数据上调，因而全球2007/08年度期末库存数据上调了280万吨，为1.098亿吨，这仍是30年来的最低水平。
11月份美国农业部供需报告（粗粮部分）
2007/08年度美国玉米期末库存数据下调了1亿蒲式耳，因为产量数据的降幅大于饲料和其它用量的降幅。玉米产量预计为132亿蒲式耳，下调了1.5亿蒲式耳，因为单产下降。玉米饲料和其它用量数据下调了5000万蒲式耳，因为产量数据下调以及价格预计上涨。2007/08年度玉米农场价格预估值为每蒲式耳3.20美元到3.80美元，比上月上调了30美分，因为现货价格强劲。
高粱产量数据上调了1300万蒲式耳，但是出口数据的增幅大于供应数据的增幅，因而导致期末库存数据下调了200万蒲式耳。出口数据上调了1500万蒲式耳，因为出口装运以及出口销售步伐强劲，欧盟27国对美国高粱的需求旺盛。根据目前的销售，再加上全球大麦需求强劲，因而本月大麦出口数据上调了2500万蒲式耳。大麦进口数据上调了500万蒲式耳。大麦的饲料和其它用量数据下调了1000万蒲式耳，食品、种子和工业用量数据下调了500万蒲式耳。高粱平均价格预计为每蒲式耳3.00美元到3.60美元。大麦价格预估上调了35美分，为每蒲式耳3.55美元到4.15美元。燕麦价格预计为每蒲式耳2.10美元到2.70美元，比上月上调了10美分。
全球粗粮供应数据上调了80万吨，因为全球玉米产量的降幅小于其它粗粮产量的增幅。美国和尼日利亚的玉米产量数据降幅，在一定程度上被中国、埃塞俄比亚、欧盟27国、印度和乌克兰的增幅所抵消。中国玉米产量数据上调了200万吨，因为收获面积提高。欧盟27国玉米产量数据上调了50万吨，主要原因是意大利和法国的产量提高。乌克兰玉米产量数据上调了50万吨，因为单产改善。墨西哥、埃塞俄比亚和澳大利亚的高粱产量数据上调。澳大利亚大麦产量数据下调70万吨，但是欧盟27国上调了50万吨，埃塞俄比亚上调了30万吨。
全球粗粮进出口数据均上调。进口数据上调了70万吨，增幅最大的国家是欧盟、加拿大和日本。加拿大的玉米进口数据上调了30万吨，因为小麦饲料用量下调了类似的数量。欧盟高粱进口数据上调了40万吨，因为小麦饲料用量同样下调。日本的玉米进口数据上调了20万吨，支持了饲料用量和其它国内用量。韩国的玉米进口数据下调。全球粗粮出口数据上调了220万吨，增幅最大的国家是美国，因为高粱和大麦出口数据上调。阿根廷高粱出口数据、欧盟27国大麦出口数据、印度玉米出口数据和韩国玉米出口数据同样上调。澳大利亚大麦出口数据下调了30万吨，这在一定程度上被抵消。全球粗粮期末库存数据基本上保持不变。
11月份美国农业部供需报告（大米部分）
2007/08年度美国大米产量预计为1.979亿英担，比上月调高了90万英担，原因是单产提高。平均单产预计达到创纪录的7247磅/英亩，比上月增长32磅。收获面积数据维持不变，仍为273万英亩。长粒大米、短粒大米和中粒大米产量数据上调。所有大米进口数据上调了100万英担，达到创纪录的2150万英担，主要是中粒大米和短粒大米进口提高。所有大米出口预计为1.07亿英担，比上月上调了100万英担。长粒大米出口数据上调至8400万英担，而中粒和短粒大米出口维持不变，仍为2300万英担。期末库存预计为2710万英担，比上月上调了90万英担。大米平均农场价格预计为每英担10.75美元到11.25美元，比上月上调了55美分。价格中间值是1980/81年度以来的最高水平。
2007/08年度全球大米产量和期末库存数据上调，而贸易和期末库存数据下调。全球大米产量预计达到创纪录的4.212亿吨，比上月上调了250万吨，主要原因是中国的产量上调了250万吨。其它方面的调整包括，美国、越南和一些非洲国家的产量数据上调，这些增幅基本上被孟加拉的降幅所抵消。全球大米进口数据小幅下调，原因是巴西、伊拉克、阿富汗和中国的进口数据下调，这些降幅基本上被美国和孟加拉的增幅所抵消。全球大米出口数据下调，主要原因是印度的数据下调，这一降幅从部分上被美国和越南的增幅所抵消。期末库存数据上调了320万吨，为7410万吨，主要原因是印度和中国的数据上调。全球大米期末库存将是1983/84年度以来的最低水平，库存对用量比预计为17.5%，这将是1981/82年度以来的最低水平。
11月份美国农业部供需报告（油籽部分）
2007/08年度美国油籽期末库存预计为680万吨，比上月下调了10万吨。美国油籽产量预计为8010万吨，上调了10万吨，原因是棉籽和花生产量数据上调。大豆产量预计为25.94亿蒲式耳，下调了400万蒲式耳，原因是大豆单产数据下调至41.3蒲式耳/英亩。大豆期末库存数据下调了500万蒲式耳，为2.1亿蒲式耳。
大豆及制成品价格预估上调。2007/08年度美国大豆平均价格预计为每蒲式耳8.50美元到9.50美元，比上月上调了65美分，原因是现货价格和期货价格大幅上涨。豆粕价格预计为每短吨235美元到265美元，上调了15美元。豆油价格预计为37.50美分到41.5美分，比上月上调了3美分。近来伊利诺斯州Decatur地区豆油价格已经超过了41.5美分/磅，在过去一个月涨了近15%。
全球2007/08年度油籽产量预计为3.904亿吨，比上月调低了160万吨。海外产量是本月数据调整的主要原因，因为油菜籽和棉籽产量数据下调，仅从部分上被葵花籽产量增幅所抵消。海外油菜籽产量数据下调了110万吨，主要原因是印度的产量数据下调。印度的最低支持价格调整后，有利于小麦种植，不利于油菜籽种植，因而印度油菜籽播种面积预计大幅下滑。澳大利亚油菜籽产量数据也下调了20万吨。
全球棉籽产量数据下调，主要原因是巴基斯坦产量数据下调。巴基斯坦棉花产区发生病虫害，导致棉花产量前景恶化。阿根廷葵花籽产量数据上调，原因是葵花籽价格大幅上涨，促使农户提高了播种面积。其它方面的调整包括，欧盟27国油菜籽和葵花籽产量数据上调，俄罗斯葵花籽产量数据下调，巴拉圭大豆产量数据上调，中国大豆产量数据下调。全球2007/08年度棕榈油产量数据上调，原因是印尼的产量提高。
2007/08年度全球油籽期末库存数据下调了180万吨，为5630万吨，主要原因是巴西和中国大豆库存数据下调。巴西库存数据下调的原因在于2006/07年度和2007/08年度大豆加工数据上调。2007/08年度全球油籽期末库存比上年减少21%。全球植物油期末库存数据上调，主要原因是印尼棕榈油库存上调。
11月份美国农业部供需报告（棉花部分）
2007/08年度美国棉花产量数据上调，出口数据下调，期末库存数据上调。产量数据上调了70.8万包，为1890万包，主要原因是德克萨斯州的产量上调。国内纺织行业的棉花用量数据维持不变。出口数据下调了50万包，为1620万包，因为近来销售和装运步伐迟滞，中国的进口下降。期末库存预计为760万包，比上月上调了19%。库存对用量比为36.5%。本月2005/06年度和2006/07年度美国棉花出口数据进行了调整。
本月全球棉花供需数据的调整如下：产量和用量数据下调，贸易数据上调，期末库存数据小幅下调。产量数据下调了近100万包，因为巴基斯坦、苏丹和土耳其的产量下调，这在一定程度上被美国和乌兹别克斯坦的增幅所抵消。印度的用量数据下调，因为印度卢比走强，放慢了纺织品出口。与此同时，近来巴基斯坦政府数据显示，巴基斯坦2006/07年度和2007/08年度用量增幅大于早先预期。全球棉花贸易数据小幅上调，因为巴基斯坦的进口大幅提高，这在一定程度上被中国的进口降幅所抵消。
