原文：美国农业部全国农业统计局
翻译：李磊工作室
发布日期：2004年1月12日
玉米产量较11月份预测值调低2％
美国农业部本月预估玉米产量为101亿蒲式耳，比11月份预测值下调2％，但是比2002年产量90.1亿蒲式耳提高12％。预估美国玉米平均单产为每英亩142.2蒲式耳，比11月份预测值低1蒲式耳，比2002年单产高出12.2蒲式耳。玉米产量和单产均为创纪录的高水平。先前的产量和单产记录均为1994年创下，产量略低于目前预测的2003年产量101亿蒲式耳，单产为每英亩138.6蒲式耳。
本月美国农业部预估2003年高梁产量为4.11亿蒲式耳，比11月份预测值上调3个百分点，比2002年产量提高11％。高梁收获面积预测为780万英亩，比2002年提高7％，高梁平均单产估计为每英亩52.7蒲式耳，比2002年的平均单产高出2蒲式耳。
本月美国农业部预估2003年大米产量为1.99亿英担，略高于11月份的预测，不过比2002年的产量下调6个百分点。收获面积预计为300万英亩，比11月份的预测值高出1个百分点，比2002年产量低了7％。美国所有大米的平均单产预测为每英亩6645磅，比11月1日的预测值下调11磅。所有大米单产为创纪录的高水平。先前的记录是去年创下的每英亩6578磅。
本月美国农业部预估所有棉花产量为1820万包，略高于上月的预测值，比上年的产量提高6个百分点。平均单产估计为创纪录的每英亩725磅，比上年单产提高60磅。收获面积估计为1210万英亩，略低于12月份估计值，比2002年收获面积下降3个百分点。
