2003年12月11日发布
原文：美国农业部经济研究局
翻译：李磊工作室
12月份美国农业部供需报告（小麦部分）
小麦：2003-04年度美国小麦期末库存预估较上月调低2500万蒲式耳，原因是出口预估上调了2500万蒲式耳。出口预估上调的原因在于本年度迄今为止的出口高于预期，以及世界小麦进口预估上调。出口的所有增幅预计将集中在硬红冬小麦。进口预估和国内用量预估保持不变。但是各个小麦品种的进口预估出现调整，从而导致软红冬小麦供应和期末库存预估上调了1800万蒲式耳，这预计将被硬红冬小麦和白小麦的供应预估和期末库存预估下调所抵消。同样，2002-03年度各个小麦品种的预估进行了略微调整。2003-04年度小麦预期价格区间的下端调高了10美分，为每蒲式耳3.20美元至3.40美元。
2003-04年度世界小麦产量和库存预估较上月调高。产量预估上调超过200万吨，原因是澳大利亚、巴西、加拿大、东欧和伊朗产量预估上调。阿根廷、欧盟和南非的小麦产量预估调低。世界小麦进口预估上调约150万吨，原因是中国、欧盟、科特迪瓦共和国、埃塞俄比亚、马达加斯加岛和南非的进口预估调高。世界小麦库存预估上调150多万吨，主要原因是澳大利亚、中国、欧盟和土耳其的小麦库存预估调高。值得注意的是，印度、美国和突尼斯的小麦库存预估下调。
12月份美国农业部供需报告（粗粮部分）
粗粮：2003-04年度美国饲粮期末库存预估仅下调100多万吨，原因是出口预估调高。玉米出口预估较上月调高5000万蒲式耳，原因是来自阿根廷的竞争力减弱，本年度迄今为止的美国玉米出口销售高于预期，以及近来向非传统市场（马来西亚和印尼）出口玉米。玉米的饲料用量和其它用量预估保持不变。尽管高粱出口价格远远高于玉米，但是高粱玉米预估上调了1000万蒲式耳，原因是对欧盟出口的高粱数量高于预期。欧盟对高粱进口征收的关税要低于玉米。但是，高粱的饲料用量和其它用量调低了1000万蒲式耳。玉米期末库存预估较上月调低了5000万蒲式耳，但是高粱期末库存预期保持不变。由于价格走势强于预期，再加上玉米期末库存预估下调，2003-04年度玉米价格预测区间上下两端各调高了10美分，为每蒲式耳2.00美元至2.40美元。
2003-04年度世界粗粮供应和用量预估略微上调，但是库存预估较上月调低。产量预估上调100多万吨，原因是澳大利亚、加拿大、东欧、俄罗斯和伊朗的产量预估上调。但是，阿根廷（玉米和高粱）和欧盟的产量预估下调。世界粗粮用量预估本月上调近300万吨，主要原因是澳大利亚、加拿大、欧盟、东欧、独联体12国以及摩洛哥的用量预估调高。
但是阿根廷、埃及、伊朗、日本、韩国、墨西哥、土耳其和美国的用量预估调低。世界粗粮进口预估略微下调，原因是日本、韩国和墨西哥的进口预估调低，不过欧盟的进口预估调高。世界粗粮库存预估调低近200万吨，原因是阿根廷、欧盟、独联体12国、墨西哥、南非和美国的库存预估大幅调低。但是，澳大利亚、巴西、加拿大、东欧和日本的库存预估上调，以及沙特阿拉伯国的大麦预估上调100多万吨，从而抵消了一些上述的降幅。
12月份美国农业部供需报告（大米部分）
大米：2003-04年度美国大米供应和用量预估以及年度平均价格预估与上月没有任何调整。
2003-04年度世界大米产量、消费、出口和期末库存预估较上月调高。世界大米产量预估上调主要原因是伊朗和阿根廷的大米产量预估调高。阿根廷和印度的大米出口预估略微上调。2003-04年度世界大米期末库存预计为8420万吨，比上月的预测高出120万吨，主要原因是越南和伊朗的大米库存预估上调。
