原文：美国农业部全国农业统计局
翻译：李磊工作室
玉米产量较9月份预测值调高3％
本月，美国玉米产量预计为102亿蒲式耳，较上月的预测调高了3%，比2002年的实际产量高出13%。基于截止到10月1日的作物状况，玉米平均单产预计为每英亩142.2蒲式耳，比9月份的预测高出3.7蒲式耳，比去年的实际单产高出12.2蒲式耳。如果2003年实际单产达到预测水平，那么产量和单产都将是历史最高水平。1994年时，玉米产量达到了创纪录的水平101亿蒲式耳，当时单产同样创下历史纪录，为每英亩139.6蒲式耳。随着农民开始收获玉米作物，玉米种植带大部分地区和平原中部地区的玉米单产结果都高于预期。种植户目前逐渐意识到，8月份期间的高温干燥天气并没有对单产构成太大不利影响基于农业服务机构提供的信息显示，玉米收获面积预计达到7180万英亩，较9月份的预测低了5万英亩，但是比2002年高出4%。
