原文： 美国农业部全国农业统计局
翻译： 李磊工作室
发布时间： 2003年9月30日
要点：
玉米库存较2002年9月份降低32％
大豆库存较2002年9月份降低19％
所有小麦库存较2002年9月份提高16％
【正文】
美国玉米季度库存报告：2003年9月1日，所有部位存放的陈玉米库存总计为10.9亿蒲式耳，较2002年9月1日时降低32％。其中，农场存放的库存为4.85亿蒲式耳，年比降低17％。农场以外存放的库存达到6.01亿蒲式耳，较上年降低40％。2003年6月至8月期间的玉米用量为19亿蒲式耳，去年同期为20亿蒲式耳。
美国大豆季度库存报告：2003年9月1日，所有部位存放的陈豆库存总计为1.69亿蒲式耳，较2002年9月1日时降低19％。其中，农场存放的库存为5800万蒲式耳，年比降低7％。农场以外存放的库存达到1.11亿蒲式耳，较上年降低23％。2003年6月至8月期间的用量为4.33亿蒲式耳，较去年同期水平降低9％。
2002年美国大豆产量调高到27.5亿蒲式耳，较上一次的预测值高出1960万蒲式耳。播种面积和收获面积也分别调高165,000英亩和277,000英亩。2002年美国大豆单产为每英亩38蒲式耳，较上一次预测调高0.20亿蒲式耳。作出以上修正是基于对市场年度期末库存预估值、出口以及压榨数据和农业项目管理数据的分析。
美国小麦季度库存报告：2003年9月1日，所有部位存放的全部小麦库存总计为20.4亿蒲式耳，较2002年9月1日时提高16％。其中，农场存放的库存为6.90亿蒲式耳，年比提高19％。农场以外存放的库存达到13.5亿蒲式耳，较上年提高15％。2003年6月至8月期间的用量为7.92亿蒲式耳，较去年同期水平提高23％。
美国杜伦麦季度库存报告：2003年9月1日，所有部位存放的杜伦麦库存总计为8720万蒲式耳，较2002年9月1日时降低6％。其中，农场存放的库存为5800万蒲式耳，年比降低12％。农场以外存放的库存达到2920万蒲式耳，较上年提高9％。2003年6月至8月期间的用量为3750万蒲式耳，较去年同期水平提高91％。
美国大麦季度库存报告：2003年9月1日，所有部位存放的大麦库存总计为2.39亿蒲式耳，较2002年9月1日时提高7％。其中，农场存放的库存为1.40亿蒲式耳，年比提高6％。农场以外存放的库存达到9910万蒲式耳，较上年提高7％。2003年6月至8月期间的用量为1.06亿蒲式耳，较去年同期水平提高12％。
美国燕麦季度库存报告：2003年9月1日，所有部位存放的燕麦库存总计为1.32亿蒲式耳，较2002年9月1日时提高18％。其中，农场存放的库存为8210万蒲式耳，年比提高16％。农场以外存放的库存达到4940万蒲式耳，较上年提高20％。2003年6月至8月期间的用量为6300万蒲式耳，较去年同期水平降低10％。
