原文：美国农业部全国农业统计局
翻译：李磊工作室
玉米产量较8月份预测值调低1％
本月预测美国玉米产量为99.4亿蒲式耳，较上月预测值调低1％，大三年时比2002年高出10％。基于9月1日的状况，美国玉米单产预计达到每英亩138.5蒲式耳，比上月预测值调低1.4蒲式耳，但是比去年高出8.5蒲式耳。如果成为现实，产量和单产均将创下历史次高记录。前记录创于1994年，产量为101亿蒲式耳，单产为每英亩138.6蒲式耳。美国大平原和玉米种植带北部的大部分地区的玉米单产低于上月，因为8月份大部分时间内天气炎热干燥。但是东南部和大西洋沿海诸州的单产有所提高，因为降雨充足而且天气大部分适于作物生长。2003年农民预期将会收获7180万英亩的玉米作为粮食，比8月份的预测值低了10万英亩，但是比2002年高出4％。
