原文：美国农业部经济研究局
翻译：李磊工作室
摘要：美国和世界小麦库存均下降
美国2002/03年度小麦期末库存预测值在上月的基础上调低2,000万蒲式耳，原因在于国内小麦需求增加的幅度，超过了小麦进口预计提高的500万蒲式耳。饲料用量和其他用量
较上月预测值提高2,500万蒲式耳，原因在于3月1日的库存表明，12月-2月这一季度的用量超过预期。价格区间预计与上月持平，为每蒲式耳3.55-3.65美元。
本月美国农业部将世界小麦库存调低超过500万吨，主要由于印度政府调低小麦库存预估值。全球2002/03年度期末库存预计将比上年减少3,100万吨，达到1.67亿吨。世界小麦库存预测值接近于1996/97年度1.65亿吨的低点。和1996/97年度一样，下年度世界小麦产量预期增加，因此今年库存趋紧并不意味着价格将从目前水平趋高。
2002/03年度美国小麦库存预测值调低
2002/03年度美国小麦期末库存预测值较上月调低2,000万蒲式耳，原因在于国内小麦用量的增幅超过了进口的预计增幅。2002/03年度小麦供应预测值在上月基础上调高500万蒲式耳，达到24.59亿蒲式耳，因为从加拿大进口的速度比预期强劲。硬红春小麦进口调高200万蒲式耳，杜伦麦进口调高300万蒲式耳。2002/03年度的小麦进口总量预计为7,000万蒲式耳，远远低于2001/02年度的进口量1.08亿蒲式耳。
美国国内小麦用量高于上月预测，因为饲料和其他用量调高2500万蒲式耳，原因在于根据粮食库存报告，12月-2月这一季度小麦用量超过预期。3月1日小麦库存总计9.05亿蒲式耳，比12月减少4.15亿蒲式耳，比上年同期减少3.05亿蒲式耳。
饲料和其他用量为1.25亿蒲式耳，比2001/02年度下降6,700万蒲式耳。按照分类，硬红冬小麦，软红冬小麦以及硬红春小麦的饲料和其他用量分别调高1,000万，1,000万和500万蒲式耳。本月还对小麦的种子用量作了一些小幅调整，但是总量没有变化。小麦的食品用量和上月预测持平。
美国2002/03年度小麦出口预测为8.75亿蒲式耳，与上月预测值持平。但是，按照目前的出口速度，白小麦出口调高500万蒲式耳，硬红春小麦出口调低500万蒲式耳。
以上对供需所作的调整的最终结果是，2002/03年度的期末库存比上月调低2000万蒲式耳。硬红冬、软红冬和白麦的期末库存分别降低1000万、900万和700万蒲式耳。硬红春小麦和杜伦麦期末库存分别提高300万蒲式耳。
2003/04年度小麦种植面积增加；对平原干旱天气的担忧减轻
根据美国农业部的播种意向报告，2003年所有小麦的种植面积预计达到6,170万英亩，较2002年提高130万英亩。2003年冬小麦种植面积为4,430万英亩，比2002年高出260万英亩，其中，硬红冬小麦种植面积为3,190万英亩，软红冬小麦820万英亩，白小麦420万英亩。与去年同期相比，硬红冬小麦，软红冬小麦和白小麦种植面积的变化分别为+200万，-10万和+70万英亩。
美国18个主要冬小麦种植州的2003年冬小麦作物状况好于2002年同期。截止4月6日的一周，14％的冬小麦评级为差到很差，51％评级为优良。去年同期，34％的作物评级为差到很差，31％评级为优良。
平原诸州的冬小麦生长情况总体较2002年普遍有很大改善。值得注意的是，2002年俄克拉克马州50％的小麦评级为差到很差，2003年只有5％的冬小麦评级差到很差。蒙大纳，德克萨斯和堪萨斯2003年冬小麦评级差到很差的比率分别为8％，23％和24％。类似的，2002年这些州的冬小麦评级差到很差的比率分别为63％，45％和43％。内布拉斯加州是个例外，今年仍是类似2002年的干燥气候，内布拉斯加2003年24％的冬小麦评级差到很差，2002年为26％。
今年农民准备种植1,460万英亩其他春小麦，比2002年减少120万英亩。其中，1,380万英亩种植硬红春小麦，比去年减少100万英亩。所有主要种植州今年的播种意向面积均有降低。种植面积下降最多的预计是蒙大纳州，由于去年由于冬小麦弃荒，因此农民额外播种了大面积的春小麦。
2003年春小麦播种正在进行。到4月6日，美国2003年春小麦种植已经完成5％。同期的5年平均值为4％。爱达荷州荷和南达科塔州播种速度远远超出去年水平。爱达荷州播种已经完成31％，去年为8％，5年平均水平为20％。南达科塔州播种完成11％，去年仅为1％，但是接近5年的平均水平12％。
杜伦麦种植面积预计总计283万英亩，比2002年减少8万英亩。加利福尼亚的SanJoaquin山谷的播种从10月到12月期间进展迅速。加利福尼亚的帝国山谷在11月底开始播种，一直持续到3月份。
印度小麦库存降低
本月将世界小麦库存调低500万吨以上，主要在于印度政府调低小麦库存。据报道印度对3月初的库存进行核查后发现，库存数量比预期降低500万吨。
2001/02年度小麦消费量调高，使得期末库存减少到2,300万吨。而2002/03年度印度国内消费预计增长，小麦产量也预计增长，因此期末库存预计为2,300万吨。
全球2002/03年度期末库存预测值比上年减少3,100万吨，为1.67亿吨。中国库存下降幅度最大，达到1,600万吨。中国的小麦产量已经低于消费量，近三年的库存量大幅下降。但是中国的小麦库存数量庞大，即便有所减少，数量依然巨大，而且储藏成本高昂。中国小麦价格稳中略有上涨，证明供应依然充足。美国由于干旱，小麦期末库存预测值调低900万吨。澳大利亚由于干旱严重影响，小麦库存调低500万吨。加拿大连续第二年受到干旱打击，但是由于库存已经大幅下降，因此2002/03年度库存预测值预期仅仅降低50万吨。
2002/03年度持有小麦期末库存预计最多的国家是中国，数量达到6,100万吨；印度为2,300万吨，前苏联为1,900万吨，美国1,200万吨，欧盟1,100万吨。当这些国家作出决定改变库存持有政策的时候，对于世界供需平衡十分重要。显然，中国至少在不远的将来，将继续降低小麦库存，将进口需求削减到最低程度。印度从2000/01年度开始对小麦出口进行补贴，以限制成本高昂的库存增长。2002/03年度前苏联小麦库存增长的大部分来自哈萨克斯坦，这是由于邻国产量增长，减少了对哈萨克斯坦的小麦需求。尽管俄罗斯产量很大，乌克兰产量也很庞大，但是这两国的小麦库存预计将在2002/03年度降低，原因在于出口激增。本月，2002/03年度乌克兰小麦出口预测值调低100万吨达到750万吨。2003/04年度冬小麦收获受到寒冬天气的影响。春季推迟也加剧对小麦收获的担心。乌克兰小麦库存数量不足以避免国内小麦价格的大幅上扬。乌克兰2002/03年度最后一个月小麦出口预测大幅下降。但是，俄罗斯和哈萨克斯坦出口进度继续超过预期水平，预计本月两国出口调高幅度超过乌克兰的出口调低幅度。
在美国本地的2002/03年度(6月份至次年5月份)，小麦出口预计与上月持平，在从7月到次年6月的国际市场年度，美国小麦出口预测值调低50万吨，达到2,400万吨。美国本地市场年度和国际市场年度出口预测数据的区别在于6月份的出口。据美国出口销售报告，截止4月3日的一周，已销售未装船量比去年减少9％。
2002/03年度世界小麦产量预测值本月调低300万吨，达到56,400万吨。土耳其小麦产量调低150万吨达到1,700万吨，巴基斯坦小麦产量下降130万吨，达到1,820万吨。土耳其和巴基斯坦出口预测均略有下降。
对2002/03年度小麦进口预测值所作的调整基本互相抵消，因此本月预测世界小麦贸易量略有下降。伊拉克小麦进口预测值调低50万吨，因为上半年进口速度减慢。2002/03年度土耳其小麦进口预测值调高40万吨，原因在于国内小麦产量降低。埃及和约旦进口预测值小幅调高，因为采购力度超出预期，但是巴基斯坦、中国和内布拉斯加的进口预测值调低的幅度更大。（李磊工作室提供）
