原文：美国农业部经济研究局
翻译：李磊工作室
摘要：本月将2002-03年度美国小麦期末库存预估较上月预估提高2700万蒲式耳，原因在于消费和出口降低。由于全球进口减少，以及迄今美国小麦销售和装船数量低于预期，出口预估较上月调低2500万蒲式耳。本月将小麦年度平均价格的区间下端调高5美分，上端调低15美分，为每蒲式耳3.55至3.65美元。
本月将美国小麦出口预测值调低50万吨，在2500万吨，为1971-72年来最低水平，这在于进口下降，销售步伐迟缓。本月将伊朗，中国和俄罗斯小麦进口预估值下调，主要在于采购步伐缓慢，更多抵消了欧盟出口预估的增加。欧盟出口预估提高在于发放的进口许可数量增加。本月将2002-03年世界小麦贸易预估调低了80万吨，较去年减少500万吨。
国内分析
本月将2002-03年度美国期末库存预估上调2700万蒲式耳，原因在于消费小幅减少，美国小麦出口预估从9.25亿蒲式耳降低到9亿蒲式耳。2002/03年度美国小麦出口预计为9亿蒲式耳，这也是自从1971/72年度出口创下6.1亿蒲式耳的低点以来的最低出口量。这也是自1958-59年以来，第一次出现出口低于食品用量。
本月将美国小麦出口预估比上月调低2500万蒲式耳，这在于世界小麦进口降低，以及迄今美国硬红冬小麦销售和装船量低于预期。硬红冬小麦出口销售降低，本月把硬红冬期末小麦库存从1月份预估的1.73亿蒲式耳调高到1.97亿蒲式耳。国家农业统计局最近提供了大平原中部和南部地区小麦状况信息，对大平原地区天气的担忧已经有所缓解。今年小麦生长状况和去年有所不同。内布拉斯加州小麦等级不如去年。2003-04年内布拉斯加州小麦评级优良的比例为23％，评级差到很差的为29％，这要比去年同期评级差，去年有54％评为优良，6％为差到很差。
2003年1月份，堪萨斯州小麦33％评级为优良，22％差到很差。去年情况较差，27％为优良，32为差。2003年1月份，德克萨斯州小麦60％为优良，13％差到很差。去年仅25％为优良，40％为差到很差。俄克拉荷马州2003年1月份小麦70％为优良，仅5％为差到很差。去年14％优良，56％为差到很差。
国际展望
由于世界小麦贸易减少，竞争激烈，美国小麦出口预计值调低。2002-03年（7月至次年6月）美国小麦出口预估减少50万吨，为2500万吨，原因在于世界进口减少，销售和装船步伐缓慢。据美国统计调查局数据显示，7月至11月间小麦，面粉和部分产品出口为1110万吨，较之前一年同期减少90万吨。在12月和1月份，小麦出口检验量达到约370万吨，较之前一年同期减少70万吨。截止到2003年1月30日，已销售但未装船的合同数量年比减少20万吨。2002-03年（7月至次年6月）已销售但未装船的数量较上年同期减少110万吨，这在于过去5个月里销售和装船量预计将超过上年水平。加拿大、澳大利亚和阿根廷的竞争力预计将大大减弱。
2002-03年世界小麦贸易预计不超过1.05亿吨，比去年减少500万吨。欧盟作为最大的进口国本月进口提高50万吨，达到创纪录的1000万吨。巴西和埃及作为第二和第三个最大的小麦进口国， 2002-03年的进口量出现降低。随着伊朗国内小麦产量急剧增加，本月将进口预测值调低超过300万吨，还不及去年进口水平的一半。
本月把2002-03年世界小麦贸易预估减少80万吨，伊朗，中国和俄罗斯进口下调幅度，超过了欧盟进口调高的幅度。对伊朗和中国的销售及装运已经远远低于预期。本月把俄罗斯产量预估上调，预计将会出口增加，而进口下降。本月对东欧小麦贸易预估也作了相似的修正，其中保加利亚小麦出口调高，波兰进口调低。
本月预测2002-03年世界小麦产量达到5.67亿吨，较上月的预估减少100万吨。中国小麦产量预估调低100万吨，为9100万吨，这是由于单产预估下调了3％。阿根廷小麦产量预估下调50万吨，为1250万吨，这是由于雨水过量导致出现病虫害，并且造成收获延迟。本月把欧盟一些国家的小麦产量调低了近40万吨。乌克兰和哈萨克2002-03年小麦产量预估低于早先预测，俄罗斯小麦产量预估调高110万吨。此外对几个前苏联国家以及波罗的海国家的小麦产量作了小幅提高，使得该地区的小麦产量总体调高了100万吨以上。
本月把2002-03年度世界小麦消费预估小幅下调，这在于中国消费预计减少，超过了对部分前苏联国家产量预估的调高程度。本月把世界产量、消费和贸易量预估相互抵消后，期末库存预估基本未变，预测仍为1.72亿吨，远远低于上年的库存量2亿吨.
