●原文：经济研究局
○翻译：李磊工作室
★饲粮产量大幅下降
本月饲粮展望的要点是，与上月相比美国玉米产量大幅下降。预计玉米产量将会达到88.86亿蒲式耳，比上月的预计减少超过9亿蒲式耳。预计高粱产量也比上月预期有大幅下降。造成美国国内饲粮产量下降的主要原因在于高温干燥的天气。预计2002/03年四种饲粮的价格都会上涨。
本月预计国外2002/03年粗粮产量将会减少1100万吨左右，而同期国外粗粮用量则仅下降700万吨。同时出口前景增加导致国外粗粮期末库存下降超过600万吨，而降低到1.12亿吨以下，这是自1983/84年来的最低水平。而美国的期末库存将会下降将近50％，因此与美国相比，其它国家期末库存的下降简直就是小巫见大巫了，因此，美国及其以外国家粗粮期末库存的下降将导致价格大幅上涨。
美国国内展望
★预计2002/03年国内饲粮产量下降2800万吨
预计美国2002年的饲粮产量为2.429亿吨，低于上月预计的2.705亿吨和去年的2.617亿吨。这是自1995/96年来的最低水平，主要是由于玉米和高粱产量下降所致。进口下降4％至260万吨。预计2002/03年总供应量将会达到2.915亿吨，低于7月份预计的3.185亿吨，这将是自1997/98年来的最低水平。
预计2002/03年饲粮的总消费量将会下降800万吨而至2.686亿吨，这主要是由于美国国内消费量下降的缘故。饲料用量和其余用量下降640万吨而至1.507亿吨。而食品、饲料和其余用量小幅增长至6110万吨。预计2002/03年饲粮出口将会下降4％而至5690万吨，但仍将高于去年的5500万吨
如果市场年度以当年9月到次年8月来计算的话，预计2002/03年四种饲粮加上小麦的饲料和其余用量总计将会达到1.56亿吨，低于7月份预计较的1.626亿吨和去年的1.624亿吨。预计玉米将会占到饲料和其余用量总量的91％，与2001/02年持平。
预期的2002/03年GCAUs指数小幅提高至88.7，但低于去年的89.6。2003年预期牛肉产量的增长导致月度GCAUs指数的变化。预计2002/03年每GCAU的饲料消费为1.76，这将是自1995/96年来的最低水平。
2001/02年度贸易量的调整
玉米：
－食品、饲料和其它玉米用量提高1000万吨而至2.055亿吨。
－出口下降2500万吨而至1.9亿吨。
－年平均农业价格上涨2美分而至每蒲式耳1.93美元。
高粱：
－出口下降1000万蒲式耳而至2.4亿蒲式耳
－年平均农场价格上涨5美分而至每蒲式耳1.90美元
大麦：
―进口增长100万蒲式耳而至2400万蒲式耳
－饲料和其余大麦用量增长超过200万吨而至8800万吨
－出口下降超过100万吨而至2700万吨
燕麦：
－进口下降200万蒲式耳而至9600万蒲式耳
－饲料和其余燕麦用量小幅下降而至1.48亿蒲式耳
－出口小幅下降至300万蒲式耳
★预计玉米产量大幅下降：
预计2002年玉米产量为88.9亿蒲式耳，比上月的预计下降9.04亿蒲式耳，这将是自1995/96年来的最低水平。这是今年第一次基于调查的预计。玉米的平均单产为每英亩125.2蒲式耳，而上月的预计为135.8蒲式耳，2001年的实际单产为138.2蒲式耳。单产的大幅下降主要是由于玉米带和大平原地区在玉米授粉时期遭遇了高温和干旱所致。但是明尼苏达和衣阿华州出现了适时的降雨。8月1日调查数据显示，对7个州（伊利诺斯、印第安纳、衣阿华、明尼苏达、内布拉斯加、俄亥俄和威斯康星）调查的客观数据表明玉米的茎杆高度达到了历史第二高水平，但预计玉米抽穗的水平却是自1997年来的最低水平。
同样本月预计的玉米播种和收割面积也有下降。由于8月份的调查数据显示伊利诺斯的玉米播种面积并未达到预期的播种面积，因此预计玉米播种面积下降10万英亩而至7880万英亩。预计2002/03年收割面积为7100万公顷，比上月的预计下降超过了100万英亩，但高于2001/02年的6880万英亩。
供应量减少导致2002/03年玉米消费量下降。饲料和其余用量减少1.5亿蒲式耳至56亿蒲式耳，这是自1998/99年来的最低水平。出口减少5000万蒲式耳而至20亿蒲式耳，但高于2001/02年的19亿蒲式耳。即使出口减少，但仍旧是自1995/96年来的最高水平。食品、饲料和其余玉米用量增长了1000万蒲式耳而达到创纪录的21.7亿蒲式耳。本月玉米消费量比上月有强劲的增长主要是由于酒精行业玉米需求量大幅增长所致。预计2002/03年玉米的总消费量将会达到97.7亿蒲式耳，稍低于去年的水平。
预计2002/03年期末库存将会减少大约7亿蒲式耳而达到7.67亿蒲式耳。这是自1995/96年来玉米期末库存的最低水平。预计2002/03年的库存对用量比大约为7.9％，低于上月预计的14.7％。由于2002/03年玉米供
