作者： 全球气象服务公司，Jeff Thompson
翻译： 李磊工作室
--南部、西部多雨，中国冬小麦收割延迟
--大雨使堪萨斯和俄克拉荷马硬红冬小麦收割暂时停止
--降雨过多使得密苏里和伊利诺斯州软红冬小麦庄稼地过于潮湿
--加拿大大草原降雨广受欢迎，对春季粮食作物生长有利
--欧洲、独联体国家大部分小麦和大麦生长条件良好
OsterDowJones堪萨斯城6月17日消息：以下是周一美国全球气象服务公司发布的全球小麦主产国气象周报。国别后的百分比代表1997－2001年间各国产量占全世界年均总产量百分比
【中国】18％
上周中国南方地区出现了大雨及洪水，使上尚未收割的冬小麦的收割工作暂时停止。过去一周内，南部省份和四川盆地的降雨甚至达到了90到500毫米，使田间充满洪水，正在进行的晚期收割被迫停止。而扬子江盆地出现的降雨雨量相对较小，该地区的冬小麦收割仅有小幅延迟。上周中国北方春小生长区再次出现有利的降雨，提高了土壤的湿度水平，改善了许多地区的春季作物的生长条件。
未来10天里中国华北平原将会出现稍低于正常水平的降雨，对部分地区的收割完成非常有利，而四川盆地、陕西和扬子江盆地西部的降雨稍高于正常水平，由于绝大部分地区较为潮湿，因此收割将继续延迟下去。预计到6月27日为止中国西北春小麦生长区将会出现高于正常水平的降雨，这将会进一步改善西北省份的作物产量，同时东北地区将会出现接近正常或者低于正常水平的降雨，因此部分地区春小麦仍将面临干旱。
【印度/巴基斯坦】15％
印度和巴基斯坦绝大部分地区的冬小麦收割已经完成。
【美国】11％
上周俄克拉荷马北部地区和堪萨斯中南部和东南部地区出现了大雨，使该地区的硬红冬小麦收割暂时停止。过去一周许多地区的降雨达到了1.5－4.00英寸。周六猛烈的雷暴天气引发的大风和冰雹给堪萨斯南部地区的作物造成了损害。由于零星的小雨，德克萨斯北部、俄克拉荷马西部和堪萨斯西部小麦收割仅有小幅延迟。
上周美国中北部春小麦生长区出现了有利的降雨，同时明尼苏达西北部的大雨已经造成部分地区洪水，并冲毁了部分地区的春小麦庄稼。而南达科他、蒙大拿西南和怀俄明州在错过了上周的降雨之后仍旧非常干旱。
从周一以来东南部地区的软红冬小麦收割继续延迟，而密苏里东部和伊利诺斯中西部地区出现了更多的大雨，许多田地非常潮湿。三角洲地区收割进展顺利，但极有中西部地区仍饱受降雨过多之苦。由于上周的降雨，这些地区的收割将会进一步向后推迟。
预计未来10天里中西部软红冬小麦产区会出现高于正常水平或者接近正常水平的降雨，尽管气温升高将会提高土壤的水分蒸发速度，但收割会因此进一步延迟。预计未来20天堪萨斯、俄克拉荷马和德克萨斯的硬红冬小麦产区将会出现更加干燥的天气，这将会使俄克拉荷马北部和德克萨斯南部地区因潮湿而延迟的收割重新开始。内布拉斯加和科罗拉多东北有利的降雨将有助于晚季小麦的生长。
预计未来10天内北部春小麦生长带将出现高于正常水平的降雨，这将会缓解达科他和蒙大拿州东部地区的干旱，改善该地区春小麦的生长条件。
【法国/德国】10％
法国和德国的绝大部分地区的春小麦生长条件近乎理想，尽管上月大部分时间出现了大雨天气。上周欧洲大部分地区的降雨已经减少，更多的田地开始逐渐变得干燥，法国和德国的小麦和大麦都有足够的水分供应，以保证作物有良好的发展。法国冬小麦正逐渐进入早期成熟期，收割有可能在未来几周逐渐展开，德国冬小麦仍处在生长期晚期和灌浆期。
预计未来10天法国和德国的绝大部分冬小麦和春小麦生长区的气温和降雨将会高于正常水平，并将使作物的良好的生长条件保持到夏季初期。较为潮湿的天气将减缓法国冬小麦和大麦的成熟过程，而德国的降雨适中，土壤湿度适于作物生长。
【独联体/乌克兰】9％
上周独联体西北春小麦和冬小麦生长区出现了有利的降雨，缓解了表层土的干旱，改善了从波罗的海各州和从东到俄罗斯中西部和西北部地区的作物生长条件。俄罗斯西北仍旧是最干旱的地区，由于春季降雨稀少，那里的冬小麦和春小麦已经显示出面临干旱压力的信号。周日乌克兰和白俄罗斯地区再次出现有利的降雨，使多数地区作物生长条件良好，土墒充足。
预计本周俄罗斯西南最干旱的地区会出现急需的降雨，将会改善从Black Soils到伏尔加河下游以及南部地区的冬春小麦生长条件。降雨量基本都在10到35毫米，这将会改善表层土的土壤湿度，使土壤湿度达到充沛的水平。独联体地区的冬季粮食作物陆续进入打头期，因此要使冬小麦取得高产就必须保证充足的水分供应。
【加拿大】4％
上周的降雨缓解了绝大部分地区的旱情之后，加拿大大草原的春小麦和大麦生长条件大幅改善。上周北部地区的降雨量为5到15毫米，而大草原中部和南部地区的降雨量则为15到60毫米。阿尔伯塔东南和萨斯喀彻温省西南上周的降雨量接近75毫米。这些降雨促进了该地区土壤湿度的提高，为春小麦的生长提高了必须的水分供应。
未来两到三天的降雨和未来10天高于正常水平的降雨将会继续改善加拿大大草原地区春小麦和大麦的生长条件。由于降雨增多，阿尔伯塔省中部最干旱地区未来10天土壤湿度将会提高。到6月27日为止，气温将会稍高于正常水平，这将促进小麦和大麦的生长。
【澳大利亚】4％
澳大利亚东部部分地区的冬小麦仍然面临干旱的威胁，特别是从Darling Downs到昆士兰地区。上月澳大利亚西南和东南地区已经出现了降雨，有助于改善这些地区的新种小麦和大麦的生长条件。上周澳大利亚西部和南部、维多利亚和新南威尔士出现了5到45毫米的降雨。而Darling Downs地区仅有5毫米的降雨。
预计未来10天澳大利亚将很少有降雨出现，使东部最干旱地区的土壤湿度水平进一步下降。由于天气干燥收割将不会受到影响，但低于正常水平的温度将会减缓新播种冬小麦的生长。
【阿根廷】3％：
由于上周阿根廷气温下降，农民减缓了今年冬小麦的播种。早晨低于零点的气温使绝大多数农民暂时停止播种。过去几周土壤已经充分干燥，绝大多数地区土壤墒情良好，但农民仍不想开始播种，因为他们不想低温对作物造成损害。
天气预报显示未来10天里气温将会高于正常水平，天气将会比较干燥，这将使得许多农民得以开始播种今年的冬小麦。由于通常播种都是在六月初开始，并持续到八月份和九月初，因此还有充足的时间进行播种。
