文华财经(综合编译 李志伟)--据纽约9月11日消息，NYMEX原油期货周五收跌，因数据显示美国油品库存大幅增加，市场人士担心短期内供应过剩。
纽约时间9月11日13:30(北京时间9月12日2:30)，NYMEX 10月原油期货收跌2.65美元，或3.68%，报每桶69.29美元，盘中交投区间为68.82-72.90美元。
在市场未能突破每桶73美元之后，交易商大举卖出，推动油价一度跌至每桶68.82美元。
伦敦10月布兰特原油期货收跌2.17美元，或3.11%，报每桶67.69美元，盘中交投区间在67.05-70.77美元。
美国股市下滑，因油价下跌抵销了利好的经济数据及联邦快递乐观的财测。
周五公布的数据显示，美国密西根大学9月消费者信心指数初值为70.2，高于预估的67.3。
交易商称，未来数周，美国炼厂原油需求料大幅减少，因届时进入季节性维护期，这意味着美国原油库存可能增加，而美国成品油库存目前已处于高位。
分析师称，周五市场人士更为关注潜在的原油供应过剩，而不是美元走软和股市走高。
Tradition Energy的能源分析师Gene McGillian称，估计原油价格料维持在每桶65-75美元之间。
本周OPEC会议决定维持产量配额不变，并表示目前价格对生产国和消费国来说均较为合理，但沙特称，全球经济复苏将提升需求。
美林-美银的分析师Francisco Blanch称，美国和其他主要工业化国家的馏分油库存处于高位，这令油价面临下滑风险。
"如果出现暖冬天气，估计全球石油需求料减少500,000桶/日。"
数据显示，美国馏分油库存位于自1983年1月以来的最高点。
美国国家飓风中心表示，接近德州海岸的一股低气压在未来48小时变成热带气旋的机率少于30%。
周五早间，美国原油生产商和炼油厂均表示运作正常，他们正监察墨西哥湾西面的风暴情况。
数据显示，中国8月原油进口同比增长18%，较7月时的纪录高位放缓，而炼厂则连续第七个月增产，以满足经济复苏的需求。
10月RBOB汽油期货收低4.38美分或2.43%，报每加仑1.7598美元，盘中交投区间在1.7430-1.8362美元。
10月取暖油期货收低5.77美分或3.23%，报每加仑1.7308美元，盘中交投区间在1.7168-1.8095美元。
