[世华财讯]NYMEX原油期货31日盘中下跌，因市场担心美国经济衰退将抑制燃料使用。NYMEX12月原油31日盘中下跌1.91美元，报64.05美元/桶。
综合外电10月31日报道，纽约商业期货交易所(NYMEX)原油期货31日盘中下跌，并达到自1983年以来的月度最大跌幅，因市场担心美国经济衰退将抑制燃料使用。
NYMEX12月原油31日盘中下跌1.91美元，或2.9%，报64.05美元/桶。
原油价格单月降幅超过1986年2月时的最糟糕水平，当时油价下跌30%，到13.26美元/桶。
荷兰壳牌石油公司旗下的日本公司Showa Shell Sekiyu K.K.31日称，其10月到12月的原油日处理水平约为46.5万桶。而日本最大的炼厂日本石油株式会社（Nippon Oil Corp.）30日表示，其原油处理能力比一年前有所下降。
美国能源部石油供应月报显示，美国8月燃料消费下降到1740万桶/天。2007年8月时的消费量为1910万桶/天。
ICE布伦特12月原油盘中下跌1.93美元，或3%，报61.78美元/桶。
(王金花 编译)
