以下是文字实录：
lan Dudden：
各位来宾、女士们、先生们：
早上好，很高兴参加第四届国际玉米产业大会，来到大连。今天我主要是谈一谈国际粮食市场的展望，主要是看一下期货市场下欧洲的现货市场的情况。首先我想跟大家简单的看一看伦敦期货交易所和纽约泛欧期货交易所的情况，首先是衍生品市场和一些商业技术。这里我首先是代表我们的衍生品产品的业务，主要是伦敦国际金融期货交易所，可以在PPT上看到我们整个公司的架构，伦敦国际金融期货交易所主要是负责欧洲的业务，运营主要是在里斯本、阿姆斯特丹和巴黎，我们在农业衍生品的和金融衍生品上主要是供应商，我们的产品主要是提供一类的级别。对于咖啡豆、小麦等等产品，最近我们关注了大麦。最近我们关注的是全球的定价基准，主要是可可豆，在欧洲的现货市场上，价格基准都是以我们的期货价格为基准。在全球的现货市场大幅度的增长，进入2010年的日均交易量达到了600多张。最近的农业产品的合约，单一窗口结算的话大概是百万张左右。除此之外，我们还有一些重要结算的海外调期的期权，我们提供不同类型的交易，在未来我们会提供更多的农产品的场外交易。下面我们简单的看一看，我们在整个的商品市场，过去的五年当中的一些情况。我们可以看到在2006-2010年，我们整个的衍生品的交易量是翻一番。
在农业的产品方面，我们过去的几年发展非常快，主要尤其是和我们的国际玉米大会的成功也是相关的。我们目前每天是15000张合约，在三年前，不过只有几千张而已，每天的交易合约的增长，也表明了我们发行的非常快的速度。在合约里面来自于两部分的用户群体，一部分是套期保值的客户，生产商、贸易商、中间商，还有主要的商品加工商、食物和动物饲料加工企业，还有咖啡和饮料企业。
在套保这一块有增长，很重要的一块增长就是投资界的加入，包括了机构投资和大型银行，还有一些自有资金的算法，还有电脑算法的资金，我们称之为“算法交易”，在PPT上所列的一些名字，也是从套保的名字来参与期货交易。
特别的影响是投资界的影响，效益的增长，以及投资组合的丰富，主要是来自于投资主体的参与，最近我们的这些指数都是包含了大宗商品的合约，过去的5-10年当中，这些变得越来越典型，大宗商品成为了投资组合当中重要的组成部分。这也是我们所看到的一个很明显的趋势，在过去的几年是特别明显，我相信大家很多人都知道大型的商品的指数，包括了标普和GICI指数，这些大部分都进行了好几年了，包括了罗杰斯标准指数，还有标普指数，我们看到了很多我们的合约纳入到了他们的指数当中，成为了他们指数很重要的组成部分。
这也是我们主要的个别的合约，特别的活跃，成为了他们的商品指数成份当中很重要的合约。回头来谈一谈我们的现货市场，总的来介绍欧洲的玉米市场。首先我相信，一会儿威廉姆会更详细的介绍美国的情况，会有更加详细的数字，概述欧洲的产量，玉米是5700万公吨，大概是占全球产量的7％，这里可以看到这是我们过去增产的情况。
我们可以看到欧洲传统玉米是自给自足，自己生产玉米，再内部消化，最近欧洲成为了重要的进口区域，主要是来自于南美、阿根廷和巴西，这是我们重要的进口来源。我们有两个重要的产地，主要的现货价格基准是两个，但是，通过我们的交易所的合约，只有一个期货的价格基准，所以现货上有两个包括了西部主要是法国、意大利的产地，有它的定价的基准，北欧的消费潜力主要是生产食物和动物的饲料。另外，在过去的十年当中，我们还看到了基本上没有任何的欧盟的价格干预，基本上是没有的。它把这个实际上是2001年才把价格降到了101.3亿元，十年之后就没有出口干预了。
所以，再回头讲我们的玉米期货合约的设计，是在我们的交易所上。伦敦交易所单位是50吨，对于其他的产品合约是一致的。产地一般只是在欧盟内部，而不包含欧盟以外的产地的玉米，只接受欧盟的产品，这些参数是代表了我们的玉米的质量，包括了不完善粒和水分的指标，合约的特点是我们只能够交割非转基因的玉米，不能交割非转基因的玉米，跨越是两年，所以贸易公司可以在18-24个月内进行交割。这个交割地主要是在欧洲，交割的价格是以欧元。另外一个特别关键的一点，法国是最主要的产地，所以在这里有四个交割点，而四个交割点都在法国境内。都是在谷仓里面，这四个交割仓的谷仓内交割的。
