要点：
-对转基因产品的鉴别将采取容忍度为零的定性检测标准，而非定量检测标准
-采取这种鉴定标准，将使巴西大豆被排除在中国市场以外
-大多市场人士对此感到费解，因为这种做法明显有违国际惯例
北京1月18日（OsterDowJones）消息：周五，当地业内消息灵通人士向ODJ透露，根据农业部转基因管理办公室的非正式消息，对转基因产品的鉴定将采取定性原则，即只要用现行仪器件车为转基因阳性的大豆、油菜子，就需要进行适当标识，转基因产品安全证书和其它相关的转基因产品管理条款将适用于这些被标识的产品。
一位北京的贸易商周五对ODJ的记者说，这种鉴定转基因产品的标准与国际上通行的标准不同，国际上通行的标准是以百分比重为基础的，也就是说，只有那些转基因成分含量高的产品才被标为转基因产品。如果确实按这种标准检测的话，巴西大豆将面临最大的麻烦。预估，巴西20%的大豆为转基因大豆，种子是从邻国走私到巴西的，而巴西政府还没有正式允许种植转基因大豆。因此，对巴西的大豆出口商来说，提供申请安全证书所要求的文件根本无从谈起。
目前，中国的检测仪器可以检测出含量为0.01%的转基因产品，与国际市场现有的仪器标准一致。但是，欧盟、美国和一些亚洲国家，如韩国，通常都设一个可容忍的限度，只有那些高于这个限度的产品才被标识为转基因产品。这位贸易商在谈到中国大豆业协会本周日召开研讨会，邀请转基因产品管理办公室负责人陈锦根（音译）进一步解释令人费解的转基因条例时说，中国承诺加入WTO后遵守WTO规则，但中国采取这种做法而不引起和贸易伙伴的摩擦，实在值得怀疑。事实上，中国采取这种容忍度为零的检测标准，没有足够的理由和科学依据。周日，我们将参加在北京召开的一个研讨会，届时将聆听转基因办公室负责人对转基因条例做何说明。
近年来，中国是美国大豆的大客户，每年与美国的大豆贸易额为10亿美元。2000/01市场年，中国从美国、阿根廷和巴西进口大豆共计1，320万吨。2001/02市场年，美国农业部（USDA）最新报告预测，中国将进口共计1，400万吨大豆，较前几个月的预测保持不变。
