杜邦和孟山都达成新一代大豆技术许可协议

　　特拉华州威尔明顿和圣路易斯， 2013年3月27日 /美通社-PR Newswire/ -- 杜邦 (DuPont)和孟山都(Monsanto)宣布，已达成一系列技术许可协议，这将让两家公司为农户提供更多种子产品。这些协议包括一项按销售量缴付权益金的多年期许可，主要针对在美国和加拿大使用孟山都的新一代大豆(4807,-16.00,-0.33%)技术。

　　通过达成这些协议，在获得监管许可之后，杜邦先锋 (DuPont Pioneer) 最早将在2014年提供 Genuity® Roundup Ready 2 Yield® 大豆，并最早在2015年提供 Genuity® Roundup Ready 2 Xtend™耐草甘膦和耐麦草畏大豆。

　　在得到孟山都的许可之后，杜邦先锋还将获得关于一些大豆和玉米(2469,10.00,0.41%)性状的监管数据权利，这让杜邦先锋能够利用来自于本公司或其它方面的性状/遗传特征创造出众多叠加性状组合。孟山都也将获准使用杜邦先锋的某些抗病与玉米去叶专利。

　　杜邦先锋总裁保罗-谢克勒 (Paul E. Schickler) 表示：“进行此次技术交流可以帮助杜邦和孟山都两家公司向农户提供更多富有创新性的解决方案，而且我们这样做的速度会比单独一家公司快得多。达成这些协议可以扩展先锋大豆阵容。重要的是，它们可以让我们更加灵活地开发遗传特征和性状组合，帮助为日益拥挤的地球提供粮食。”

　　谢克勒还再次确认了杜邦目前对旗下农业部门的财务发展承诺。

　　孟山都总裁兼首席商务官布雷特-比吉曼 (Brett Begemann) 说：“我们一直认为技术创新和农户选择对农业来说非常重要，与杜邦达成这些协议也是对我们新一代大豆技术的认可。这表明两家公司能够以全新方式一起开展业务，这样两位业界领导者就能专注于为农户提供最好的产品，同时促进创新和发掘农业领域的长期机会。”