爱尔兰最大规模农业团访华 奶业合作迎来新篇章

    荷斯坦记者从爱尔兰贸易与科技局高级顾问Cathy Holahan女士了解到，本次爱尔兰农业代表团规模属历史之最，为期5天的考察期间，中爱两国畜牧业相关企业将签署许多重要的合作协议，其中奶业将涉及设备、奶牛营养和技术培训推广等方面。

    作为爱尔兰农业代表团奶业考察组的第一站——北京，4月16日下午，由爱尔兰爱尔兰贸易与科技局主办的农业机械设备研讨会在北京中国农大国际会议中心（金码大厦）召开。同时，由爱尔兰食品局主办的肉类及畜牧研讨会在京召开。

    爱尔兰农业部部长Simon Coveney 先生、爱尔兰使馆商务参赞巴克利先生、爱尔兰贸易与科技局全球业务发展执行董事Julie Sinnamon女士 及Cathy Holahan女士和李波先生、中国农大工学院宋正河教授，以及来自爱尔兰赛膜可公司、爱尔兰Richard Keenan公司、皮尔逊国际、爱尔兰都柏林大学、北京中地种畜、中国农大动科学院、北京京鹏环宇、北京东石、北京环球、北京修刚畜牧、四方力欧、上海永济、中国畜牧协会、北京东方戴瑞等单位的代表，近50人参加了研讨会。

    爱尔兰农业部部长Simon Coveney 先生在研讨会上谈到：爱尔兰的农业食品行业在过去50年中一直是一个以经济为导向、以出口为主导的产业，现在我们专注于这个行业的高科技、安全和高效率，希望中爱双方通过在产业专业性、技术性方面的探讨、交流，共同提高效率。中国是一个很大的经济体，现在也处于追求高效率、高产出的过程中，我们很乐意和中国分享我们在这些方面取得的进展。

    现在，中爱两国无论在政治上，还是在经济上，都达到了前所未有的合作高度。爱尔兰是一个很小的国家，我们肯定无法生产满足中国人民消费的食物，但我们可以和中国分享我们应用于农业的科技和这个行业的服务体系，这将有助于双方建立合作伙伴关系。此次访华的企业都是各个领域的领先者，我们并不只局限于销售我们的产品，而是通过建立合作、增进双方的友谊，以双赢的方式让双方获得更多的利益。