苏格兰养猪业危机恶化

    NFU苏格兰说，即使在去年底口蹄疫造成影响之前，养猪业就已经陷入了危机，饲料价格一直在上涨。

    现在，饲料疯狂涨价，再加上口蹄疫疫情的影响，养猪业者平均每卖一头猪就亏损26英镑。

    NFU苏格兰的主席JimMcLaren说，“现在的情况用‘危机’这个词来形容再恰当不过了。养猪业者纷纷迅速退出养猪业，如果这种失血持续下去的话，我们将会丧失苏格兰的全部猪群。就是这么简单。

    “本周信用危机已经在国际金融市场范围内引起恐慌，其造成的结果之一就是英镑相对欧元贬值。这对养猪业来说具有重要意义，因为这会抬高我们竞争对手的进口产品的价格，使英国和苏格兰生产的商品更有价值。这意味着零售商不能再以不具竞争优势为藉口而拒绝我们的产品。

    “然而，这同时也意味着，如果我们是从欧洲其它地方进口饲料和物资的话，我们的投入成本会升高。

    “不幸的是，养猪业还没有见到英镑贬值的好处，因为零售商还没有增加农场购猪的价格。最近几月以来，尽管投入成本大幅上涨，但猪肉价格却只涨了2便士。

    “不仅如此，昨天布鲁塞尔又拒绝了在出口退税方面给养猪部门提供援助的方案，养猪业实在是已经无路可走了。

    “解决这个问题并不需要雄才大略。最近几周当中我一直在和零售商沟通，他们已经承诺提高付给生产者的价格。然而，他们当中还没有一家把温暖的言辞转化为实际行动，而挽救苏格兰养猪业需要的是行动。

    “我们也呼吁消费者在超市购买猪肉的时候检查一下标签，如果将来还想继续在货架上见到苏格兰猪肉产品的话，现在就请购买苏格兰生产的猪肉和培根。