提升中国动物营养保健产业 帝斯曼再建饲料预混料工厂

    山东聊城，2006年8月22日，帝斯曼在山东聊城为其新建的饲料预混料工厂举行了揭幕仪式。新厂的成立表明帝斯曼将继续投身于中国飞速发展的动物营养保健行业。该厂将以先进的配方为华北和东北地区的客户提供动物营养维生素以及矿物质预混料。

    帝斯曼聊城新厂开业庆典外景

    “这项投资与帝斯曼‘愿景2010——扬长出击’的长期发展战略是一致的。”帝斯曼营养产品部动物营养与保健业务总裁、帝斯曼公司董事Jos Schneiders先生表示，“它将服务于我们的两个主要战略目标：丰富帝斯曼营养产品部所提供的产品系列，同时拓展我们在新兴的中国市场的存在。新厂为我们提供了进军亚洲和中国饲料市场的便捷通道，使我们的新老客户都能够从中受益。”

参加开业庆典的主席台嘉宾进入典礼现场

    帝斯曼营养产品部动物营养与保健业务总裁、帝斯曼公司董事Jos Schneiders先生在开业庆典上致辞

  聊城市市长张秋波在开业庆典上致辞

    帝斯曼营养产品部中国动物营养与保健副总裁、帝斯曼维生素（山东）有限公司总经理博礼敦博士在庆典上致辞

    主席台嘉宾为开业庆典剪彩

    新的饲料预混料厂座落于山东省聊城经济开发区内，属于帝斯曼营养产品部旗下的全资子公司——帝斯曼维生素（山东）有限公司。作为帝斯曼维生素（上海）有限公司饲料预混料工厂之后，帝斯曼公司在中国投建的第二家同类工厂，聊城厂每年将生产15,000吨维生素和矿物质预混料。本着对可持续发展和企业责任的坚定承诺，帝斯曼十分关注产品和生产工艺对环境所造成的影响。帝斯曼将确保新厂和其它所有工厂一样，严格遵守公司在全球实行的环境标准。

    作为全球动物营养和保健行业的领导者，帝斯曼营养产品部致力于为客户提供安全优质的产品。预混料生产是帝斯曼的核心业务之一，而帝斯曼在开发动物成长和保健所需的优质饲料方面具有悠久的历史。公司将按照最高的优选维生素营养(Optimum Vitamin Nutrition)标准，生产以罗维素®（ROVIMIX®）为商标的预混料系列。产品中添加多种创新成分，如使动物饲养过程变得更加环保的植酸酶、提高奶牛产奶量的β胡萝卜素、以及提高家禽和猪类健康水平的罗维素® Hy-D等。

    帝斯曼推崇“整体食物链”的概念，这就意味着质量与可溯性是其产品的重要特征。这种做法的目的在于确保人类食品的安全性并且从食物链的源头开始改善人类的营养状况。聊城新厂达到严格的行业质量要求，并拥有可完整监控产品可溯性的系统，而且可以为客户量身定制各种预混料。这家新工厂将主要为山东、河北和河南的客户服务，通过在食物链的初始环节提供高附加值的动物营养解决方案为客户做出贡献。

    谈及此次投资，帝斯曼（中国）公司总裁夏德帆先生表示：“继与新华医药集团在淄博市成立合资企业——新华－肯孚制药有限公司之后，这家新工厂进一步拓展帝斯曼公司在山东的业务范围。这项最新的投资将有力地帮助我们实现2010年在中国这一战略性新兴市场的销售额达到10亿美元的战略目标。”

    关于帝斯曼

    在全球范围内，帝斯曼正活跃于营养产品、原料药、性能材料和工业化工领域，公司的创新产品与服务不断帮助人们改善生活质量。帝斯曼的产品被广泛应用于诸如人类和动物营养保健、化妆品、制药、汽车和运输、涂料、建筑、电子与电气等行业的终端市场。 凭借名为“2010战略目标——扬长出击”的发展战略，帝斯曼将重点加强特种产品系列的盈利及创新增长能力。这一战略的原动力是以市场为导向的增长、创新以及对新兴市场的拓展。集团年销售额超过80亿欧元，在全球拥有22,000名员工。帝斯曼在许多领域内处于世界领先地位。帝斯曼总部位于荷兰，在欧洲、亚洲、非洲、南北美洲均设有分支机构。欲了解更多信息，请访问www.dsm.com 和 www.dsm.com.cn 

    帝斯曼在中国

    帝斯曼早在1963年开始对华贸易，十几年前开始在华投资。从1993年在北京开设第一家办事处起，帝斯曼的销售额已从2千万美元增长到2005年的相当于6亿美元（4.92亿欧元）。帝斯曼在中国生产和推广维生素，抗生素，涂料和结构树脂，工程塑料及纤维中间体。帝斯曼的产品被广泛应用于诸如人类和动物营养保健、化妆品、制药、汽车和运输、涂料、建筑、电子与电气等行业的终端市场。帝斯曼目前在中国拥有8家合资公司，11家独资公司以及6家独资销售部，共有员工约3,500名。帝斯曼中国有限公司于2004年5月1日在上海成立，作为投资控股公司代表帝斯曼从事在华的许多业务。它也是帝斯曼集团在中国的总部。如需更多信息，请登陆：www.dsm.com.cn 

    帝斯曼营养产品部

    帝斯曼营养产品部是世界领先的维生素、 类胡萝卜素和精细化工供应商， 产品涉及饲料、 食品、 药品和化妆品工业领域。 在新产品、 新配方的开发以及令人瞩目的实际应用方面，帝斯曼营养产品部一贯保持其传统的领先地位。

    欲了解更多信息，请访问 www.dsmnutritionalproducts.com