美国希望就全球农产品贸易问题达成均衡协议

     华盛顿6月26日电---美国贸易代表施瓦布周一表示,美国准备在全球贸易谈判中接受进一步削减国内农业补贴的要求,但需要其贸易伙伴更大地开放市场.

    

    施瓦布表示,美国有关削减总体贸易扭曲性(trade-distorting)农业补贴的提议"从来都不是没有商量余地的",但欧盟和较为先进的发展中国家必须为农产品和制造类产品提供更大的准入范围,然後美国才能继续采取行动."

    

    "在我们真正看到市场范围扩大之前,我们很难坐下来讨论调整自己国内补贴的事情."施瓦布即将前往日内瓦出席会议,该会的目的在于挽救全球贸易谈判陷于失败.

    

    她表示,经过逾四年的谈判,"我希望达成协议的条件已经成熟...但愿本周能有突破".

    

    不过,虽然美国得到暗示,其他国家希望谈判取得圆满结局,但对于"达成何种结果"还存在一定分歧.(完)