口蹄疫来袭 阿根廷牛肉出口知难行难

 
      悲惨的牛叫和震耳发聩的铃声响彻阿根廷最大的牲畜拍卖会，在这里市场的操控手为口蹄疫对他们造成的伤害以及为国家带来的损失而哀伤。

    世界第三大牛肉出口商阿根廷以其多汁牛排而闻名于世，其牛排是由草原放养的牛为原料。上周阿根廷确认东北部Corrientes省爆发了高度传染性疾病。

    虽然通常情况下这种疾病不会传染给人，但全球市场还是对其敬而远之。南美的一些国家，包括阿根廷的主顾俄罗斯、以色列、南非和新加坡都已经对阿根廷牛肉进口实施限制。

    周五当买主们在熙熙攘攘的布宜诺斯艾利斯Liniers市场上精挑细选可供宰杀的牛时，一中间商Gervasio Saenz Valiente 称，让牲畜养殖者头痛的是甚至不知道明天会发生什么。

    在这个原本蒸蒸日上的工业里，口蹄疫的消息使人们的希望破灭了。去年牛肉出口商刷写了14亿美元出品额的记录，如今阿根廷政府正为重新打开如美国这样的市场做足功课。美国于2001年至2003年间爆发口蹄疫后便将阿根廷牛肉一拒千里。

    有分析学家预测，通过系统性的抗病疫苗的接种，阿根廷会在短短几年内一举拿下20亿美元的出口额。而现在看起来前景一片渺茫。

    一位牲畜饲养者称这是一个骇人的打击，所带来的弊病远远大于表面显现出的危害。

(本文编译:元元)