俄罗斯对乌克兰所有动物源性产品说“不”

      根据俄国内的规定和国际准则，俄罗斯联邦兽医和植物卫生监督局决定从1月20日起，对来自乌克兰的所有动物源性产品实行进口限制措施。

    俄罗斯农业部的新闻机构表示，由于乌克兰国家检疫部门对肉原料的流入、转移和加工缺乏必要的监管，导致多起违反俄罗斯检疫法规事件的发生，结果增加了俄罗斯国内的动物染病的危险性和降低了肉类产品的质量，给俄罗斯人的健康带来实际的威胁。

    由于了解该决定对2国政治关系可能带来的影响，俄罗斯农业部同时说明，采取上述措施的目的仅仅是为了保护国内消费者对食用肉类产品的安全。

    据悉，俄罗斯农业部已经确认了检验检疫局提供的违法事实，而上述事实已经被同时呈交给乌克兰有关方面。

    由于一些不明产地的肉类不断试图通过乌克兰境内中转出口往俄罗斯市场，从2005年12月30日起，上述产品被实行了进口限制措施。由于效果不明显，从2006年1月1日起，俄罗斯再对来自乌克兰的各种原料肉和半加工品又实行了禁令。但是，尽管如此，缺乏有效监管的不明产地的肉（也被用作肉原料）仍然持有伪造质检证进入俄境内，乌克兰有关部门对此未能给以解释。上述事实使得俄罗斯有关部门决定从本月20日起对乌克兰的所有动物性产品实行禁令，直至乌方对完成俄罗斯的检验检疫要求做出保证并且同俄罗斯就该问题签署检疫检验备忘录。

    （本文编译：伊拉）