美国面临巨额贸易逆差

     大额的贸易逆差是美国和英国以及其他联邦国家的痛处。美国这个有世界5%人口的国家，却要消耗全球20%的进口产品。

    1971年，美国的贸易逆差是10亿美元，到了1980年涨到了190亿美元，到1989年膨胀至930亿美元。在1996年至2001年之间贸易逆差猛增了250%，在2004年贸易逆差徘徊在6681亿美元。

    经济学家认为短时间内不会有太大好转。十月份，美国的月贸易逆差创下了新的纪录，让人吃惊地上达至689亿美元，比九月份上涨了4.4%，而九月份较八月份上涨了11.9%。令人不安的是，虽然最近油价回升，贸易逆差还要继续恶化。

    给美国造成大额贸逆差的主要国家之一就是中国，十月，美国从中国进口价值244亿美元的产品，而卖给中国的商品仅值39亿美元。更让美国决策者心灰意冷的事实是，即使对中国服装纺织品做出10%的出口限制，贸易逆差还会继续下去。

    虽然很多分析学家急于指责中国对美国造成的贸易不平衡，实际上美国与其他国家一样存在贸易逆差，官方数字显示美国十月份和欧盟，墨西哥，石油输出国家组织以及加拿大之间的贸易逆差也是创下了纪录。     (本文编译：元元)