一、全球股市
美国股市：
道琼斯工业指数收盘涨254.75点，或2.54%，至10,269.47点。
标准普尔500指数收盘涨30.96点，或2.95%，至1,080.29点。
纳斯达克综合指数收盘涨62.81点，或2.97%，至2,176.84点。
欧洲股市：
英国富时100指数涨2.70%，至5,366.41点。
法国CAC 40指数涨3.81%，至3,623.84点。
德国DAX 30指数涨2.68%，至6,083.90点。
二、全球汇市
纽约汇市尾盘：
欧元兑美元报1.2800美元，31日尾盘报1.2673美元。
美元兑日圆报84.47日圆，31日尾盘报83.83日圆。
欧元兑日圆报108.11日圆，31日尾盘报83.83圆。
英镑兑美元报1.5445美元，31日尾盘报1.5346美元。
美元兑瑞郎报1.0158瑞郎，31日尾盘报1.0147瑞郎。
三、全球期市
LME：
三个月期铜收报7,606美元，31日收报7,440美元。
三个月期铅收报2,115美元，31日收报2,070美元。
三个月期锌收报2,133美元，31日收报2,065美元。
三个月期铝收报2,108美元，31日收报2,058美元。
三个月期镍收报21,050美元，31日收报20,700美元。
三个月期锡收报21,450美元，31日收报21,000美元。
COMEX：
9月期银下跌0.039美元，收于19.359美元/盎司。
12月期金下跌2.2美元，收于1,248.1美元/盎司。
9月期铜上涨10.75美分，收于3.4685美元/磅。
CBOT：
9月期大豆下跌3 1/2美分/蒲式耳，收于1004 1/2美分/蒲式耳。
9月期小麦上涨23美分/蒲式耳，收于675 1/2美分/蒲式耳。
9月期玉米上涨7 3/4美分/蒲式耳，收于432 1/4美分/蒲式耳。
9月期豆油上涨0.07美分，收于39.55美分/磅。
9月期豆粕下跌2.3美元/短吨，收于301.9美元/短吨。
NYMEX：
10月期汽油上涨3.17美分，收于1.8891美元/加仑。
10月期取暖油上涨4.94美分，收于2.0411美元/加仑。
10月原油期货上涨1.99美元，收于73.91美元/桶。
ICE：
ICE期货交易所布伦特原油期货结算价涨1.71美元，至每桶76.35美元。
欧洲贵金属：
欧洲现货金报每盎司1,244.15美元，31日纽约尾盘为1,248.99美元。
现货银收报每盎司19.30美元，31日纽约尾盘报19.34美元。
现货铂金报每盎司1,532.50美元，31日纽约尾盘报1,516.40美元。
现货钯金报每盎司513.50美元，31日纽约尾盘报496.70美元。
