阿根廷农业部长米格尔·坎伯斯说，美国、阿根廷和巴西上周致函中方，就中国新进口条例可能对贸易带来的负面影响表示忧虑。坎伯斯以及美国农业部长安·维妮曼和巴西农业部长罗伯托·罗觉果斯在这封联名信中详细表述了他们对新条例的担心。
“我们决定通过信函向中国质检总局和卫生部表达我们的忧虑”，坎伯斯说。“我们将要求召开技术会议，就修改新条例的可能性展开探讨”。该信函是这三个国家通过大使向中国有关当局递交的。
中国将改革国有贸易企业
中国领导部门签署了改革国有粮食贸易及仓储公司的指导方针。根据方针，国有粮食贸易及仓储公司最终必须平衡自己的帐务并对自己所作的业务决定负责。中央政府承诺对这些公司提供财政支持。指导方针将限制政府干预他们的日常经营。
在作出进一步改革粮食行业的决定之前，中央政府转变了有关与国有仓储企业竞争的政策，允许经受权的私营粮食公司在向农民收购新产粮食时与国有仓储公司竞争。该方针的其中一个目的就是让粮食价格由市场的供需规律来决定，而不是由中央政府来决定。
如果国有粮食贸易及仓储公司在执行国家原有粮食政策的过程中遭受损失，那么为了帮助他们，中央政府将动用“粮食风险基金”来弥补他们的损失。过去，政府为了保护农民的利益，一直以高于市场价的价格从农民手里收购粮食。作为中间人，国有贸易公司不得不高价收进低价卖出，长期以来已累积了巨额损失，这种损失在资产负债表上被称作“历史政策损失”。包括银行贷款在内的其它资金来源也将用来维护国有公司的财务平衡。
达彻尔说美国向世贸组织的提议对农民不利
参议院少数派领导人汤姆·达彻尔（南达科达州民主党人）说，美国为推进多哈回合谈判而向世贸组织成员国提出的建议将会“在价格极度走低时严重损害为保护生产者而制定的农场扶持及安全网络条例”。达彻尔所指的是，美国保证在最终的世贸组织农业协议签署后一年内将已批准的农业补贴削减２０％。从这位参议员给布什总统的信中看，显然达彻尔和包括这位信件起草人在内的其他人一样错误地评估了该提议的效用。
按照达彻尔的说法，照目前美国就农场扶持的承诺来看，美国的提议“仅在协议签署后的第一年就会给农场项目开支造成几十亿美元的减损”。具体地说，在减少２０％后，美国对农场的补贴将从目前的４９１亿美元下降到３９２．５亿美元。正如本周早些时候有关报道指出的那样，对农民直接付款的最高纪录是２２９万美元。过去１０年的平均付款是１３８亿美元。根据美国农业部的评估，本年度（以公历为准）的直接付款总额将仅为１０３亿美元左右。
欧洲委员会有关转基因种子的提议预计将于９月份出台
欧委会仍打算在今年９月就转基因种子提出议案，不过在此之前仍需要做进一步工作。欧委会一位官员上周说，欧委会计划在９月８日或９日制定出一份条例草案，不过具体日期可能会有一周左右的变动。
但是在非转基因种子含有多少转基因物质才需要加贴标识这一问题上，环境委员马格特·沃斯特罗姆和卫生及消费者保护委员戴卫·拜恩之间可能仍没有完全达成一致。拜恩最初提议的标准为０．３％到０．７％，具体依种子类型而定，但在沃斯特罗姆出于法律原因开始负责此事以后，这一标准被要求进一步严化。
“据我所知，在这一问题上仍没有达成共识”，委员会一位官员说。他还说，那将意味着在夏休结束后需要进行更加细致的工作。
欧盟２００４－２００５年度的压榨量预计略有上升
美国农业部说，欧盟２５国在２００４－２００５销售年度的大豆压榨量预计将接近１５００万吨，与上一年度的１４７５万吨相比，增幅非常有限。因此，大豆进口量增幅可能也将比较小。预计大豆进口量和压榨量不会反弹到２００２－２００３年度的水平。美国农业部说，此前，２００２－２００３年度１４７５万吨的压榨量比２００１－２００２年度低了大约３００万吨。由于大豆价格相对比较高，再加上欧盟的压榨利润也比较微薄，这使得大豆的进口需求有所降低。
在适量基金购买和美国出口竞争力的带动下，大豆类产品期价上升
由于在交易不旺的市场上出现了适量的基金购买，大豆类产品期价在８月５日有所上升。支持因素包括出口销售量超过预计以及天气预报说气温将比往常凉（这样的天气将抑制作物生长）。有传闻说，随着美国豆价与其它国家竞争的增强，美国的出口业务开始上升，在这种情况下，基价似乎趋于稳定。另外，不断有传闻说中国可能已经购买了一些美国大豆，这更增加了市场的上升势头。天气对作物的生长仍非常有利，但较早来临的冷天气已开始向中西部地区移动，这也略微让人有些担心。８月份大豆期货价格上升＄７．１６为＄２２３．９５，９月份上升＄５．８８为＄２１３．６６，１１月份上升＄５．２４为２０９．９０；８月份豆粕期货价格上升＄３．３１为＄２０５．９１，９月份上升＄３．６４为＄２０１．３９，１０月份上升＄４．８５为＄１９４．２３；８月份豆油期货价格上升＄２０．０６为＄４９９．７８，９月份上升＄１７．６４为＄４９２．０７，１０月份上升＄１８．７４为＄４８４．３５。
